Внутренний интерьер замка поразил туристов роскошью в чем ошибка


Тест 10. Верным является ударение в слове — КиберПедия

a) втридОрога

b) донЕльзя +

c) Отчасти

d) втридЁшева

Тест 11. Невер ным является ударение в слове

a) опОшлить

b) опОшление +

c) намЕрение

d) крАшение

Тест 12. Неверным является ударение в слове

a) предвосхИтить

b) предначЕртать +

c) предназн Ачить

d) предчУвствовать

Тест 13. Неверным является ударение в слове

a) прОлил

b) прОчат

c) пУдрил

d) пЫлится +

Тест 14. Неверным является ударение в слове

a) присовокУпить +

b) пристрелИть

c) причастИть

d) притупИть

Тест 15. Неверным является ударение в слове

a) пЕренятый

b) пЕрежитый

c) пЕресланный +

d) пЕреданный

 

ТЕСТЫ по теме «Орфоэпические нормы русского языка»

Тест 1. Соответствует действительности утверждение: Орфоэпические нормы – это нормы

a) произношения; +

b) построения словосочетаний и предложений;

c) употребления многозначных слов;

d) образования грамматических форм.

Тест 2. Совпадает написание и произношение гласной О в слове

a) борец;

b) ходьба;

c) оазис; +

d) болезнь.

Тест 3. На месте «жд» допускается звук «щ» по нормам русского языка в слове:

a) вождь;

b) дождь; +

c) одежда;

d) одежда.

Тест 4. Ошибочным является написание слова:

a) инцидент;

b) интендант;

c) прецендент; +

d) претендент.

Тест 5. Соответствует написанию произношение слов:

a) полночь, воздать, известен. +

b) солнце, поздно, совестно;

c) местный, известный, грустный;

d) прелестный, лестница, праздник.

Тест. 6 Произносится звук (в) в слове:

a) круглый;

b) круг;

c) круглого; +

d) ого-го-го.

Тест 7. Произносится звук (х) в слове:

a) Бог; +

b) стог;

c) враг;

d) грог.

Тест 8. Сочетания чн и шн служат для различения значения слов в ряду:

a) калачный – калашный;

b) двуручный – двурушный; +

c) Ильинична – Ильинишна;

d) Кузьминична – Кузьминишна.

Тест 9. Является верным при анализе пары слов: опЁка – опЕка рассуждение:

a) оба слова соответствуют литературной норме;

b) оба слова не соответствуют литературной норме;

c) правильной является форма опЁка;

d) правильной является форма опЕка. +

Тест 10. Допускается произношение (дэ) и (д´е) в слове

a) дезодорант

b) демарш

c) декольте +

d) де-юре

Тест 11. Допускается произношение (тэ) и дополнительного (т´е) в слове

a) термос

b) компьютер

c) термин

d) лотерея +

Тест 12. Допускается произношение (зэ) и (з´е) в слове

a) безе

b) музей

c) маузер +

d) зефир

Тест 13. Допускается произношение (р´е) и дополнительного (рэ) в слове

a) реклама

b) рейс

c) резонанс

d) рейтинг +

Тест 14. Допускается произношение (м´е) и (мэ)в слове



a) макраме

b) мемуары

c) меморандум

d) менеджмент +

Тест 15. Допускается произношение (с´е) и дополнительного (сэ) в слове

a) сенсация

b) сентенция +

c) сентиментальность

d) сертификат

ТЕСТЫ

Тест 1. Неверно утверждение: Лексические нормы – это

a) употребление слова в точном соответствии с тем значением, которое зафиксировано в словарях;

b) правила употребления терминов и иноязычных слов;

c) правила произношения сочетаний согласных в разных словах; +

d) правила употребления синонимичных слов с учетом различных оттенков значения.

Тест 2. Паронимы – это

a) слова, противоположные по значению;

b) слова, одинаковые по значению, но разные по звучанию;

c) слова, одинаковые по звучанию, но разные по значению;

d) слова однокоренные, имеющие разное значение и разную лексическую сочетаемость. +

Тест 3. Делает данное предложение двусмысленным: Мы прослушали нужное объявление такое языковое явление, как

a) омонимия;

b) полисемия; +

c) плеоназм;

d) синонимия.

Тест 4. Причиной возникновения речевой ошибки в предложении: Я решил стать офицером, потому что хочу продолжить семейную династию - является

a) нарушение лексической сочетаемости слов;

b) употребление слова в несвойственном ему значении; +

c) смешение паронимов;

d) неправильный выбор синонимичного слова.

Тест 5. Причиной речевой ошибки в предложении: Внутренний интерьер замка поразил туристов роскошью - является

a) смешение паронимов;

b) употребление слова без учета семантики;

c) плеоназм; +

d) полисемия.

Тест 6. Представлены словосочетания с нарушением лексической сочетаемости в ряду:

a) закадычный друг, щекотливый вопрос;

b) играть роль, иметь значение;

c) оказать помощь, утолить жажду;

d) неминуемая встреча, скоропостижная победа. +

Тест 7. Во фразе: Для производства футбольных голов ноги бывают важнее голов использовано языковое явление

a) омонимия; +

b) полисемия;



c) синонимия;

d) паронимия.

Тест 8. Плеонастическое сочетание (т.е. наблюдается речевое излишество) во фразе:

a) Экспонаты выставки вызвали интерес у посетителей.

b) В магазине букинистической книги можно встретить весьма любопытные экземпляры.

c) В центре города возведен монументальный памятник солдатам Отечественной войны.

d) Этот памятный сувенир привезен из Москвы. +

Тест 9. Не являются синонимами слова:

a) свойство – качество;

b) нововведение – новация;

c) изморозь– изморось; +

d) проигрыш – поражение.

Тест 10. Соответствует слову паритет значение

a) равные отношения, одинаковое положение; +

b) процесс заключения пари;

c) преимущество одной из сторон в споре;

d) доверительный разговор с глазу на глаз.

Тест 11. Не соответствует слову императив значение

a) повелительное наклонение глагола;

b) безусловное нравственное веление;

c) закон, повеление;

d) почетный титул полководца в республиканском Риме. +

Тест 12. Имеет значение подвергать резкой критике фразеологизм

a) брать под пушку;

b) брать под обстрел; +

c) брать под карандаш;

d) брать под своё крылышко.

Тест 13. Является фразеологизмом со значением обманывать кого-либо, представляя что-либо в искаженном, неправильном, но в выгодном для себя свете словосочетание

a) втирать очки; +

b) протирать очки;

c) надевать очки;

d) снимать очки.

Тест 14. Фразеологизм как дамоклов меч используется в ситуации, когда

a) хотят сказать о чем-то надежном;

b) говорят о таком качестве, как крепкий;

c) говорят о постоянно нависшей опасности; +

d) говорят о чем-то надоевшем.

Тест 15.Значение « крайне нерешительный человек, колеблющийся между двумя равносильнымижеланиями, равноценными возможностями» имеет фразеологизм

a) буриданов осёл +

b) валаамова ослица

c) панургово стадо

d) двуликий Янус

 

ТЕСТЫ

Тест 1. Соответствует действительности утверждение: Морфологические нормы связаны с

a) основными грамматическими категориями – рода, числа, падежа; +

b) употреблением слова в соответствии с его лексическим значением;

c) правилами построения предложения;

d) соблюдением норм согласования и управления.

Тест 2. Нет нарушения морфологической нормы в предложении:

a) Свободных местов, к сожалению, нет.

b) Мне бы ключ от двести семнадцатой комнаты. +

c) Мы ехали около полторы сутки.

d) По горной дороге могут ездить лишь опытные шофера.

1. Тест 3. Не имеют вариантных форм множественного числа

a) шофёры – шофера; +

b) крейсеры – крейсера;

c) корректоры – корректора;

d) инспекторы – инспектора.

Тест 4. Верным при объяснении ошибки в предложении: У партизанов не было иного выхода - является рассуждение:

a) Существительное партизан в родительном падеже множественного числа имеет окончание – ов (ср. берегов, казаков и т.д.).

b) Существительное партизан в родительном падеже множественного числа имеет нулевое окончание (ср. много грузин, армян и т.д.). +

c) Существительное партизан относится к несклоняемым существительным (ср. мадам).

d) Существительное партизанв родительном падеже множественного числа имеет вариантное окончание – ов и нулевое окончание.

Тест 5. В предложении: …всем предсказаниям синоптиков погода стояла чудесная - пропущен предлог

a) благодаря;

b) согласно;

c) вопреки; +

d) навстречу.

Тест 6. Допущена морфологическая ошибка в предложении:

a) После мытья этим шампунем волосы становятся блестящими.

b) Врач удалил болезненную мозоль.

c) Лицо женщины было скрыто густой вуа­лью.

d) Крыша была добротно покрыта толью. +

Тест 7. Не являются разными по значению словами:

a) тона – тоны;

b) образа – образы;

c) хлеба – хлебы;

d) кузовы – кузова. +

Тест 8. Не соответствует морфологическим нормам форма родительного падежа множественного числа:

a) апельсинов;

b) башкиров; +

c) граммов;

d) зулусов.

Тест 9. Род слова определен верно:

a) коммюнике – существительное среднего рода; +

b) салями – существительное мужского рода;

c) пенальти – существительное среднего рода;

d) кольраби – существительное мужского рода.

Тест 10. Являются разными по значению словами:

a) инспектора – инспекторы;

b) ветра – ветры;

c) ордена – ордены; +

d) офицера – офицеры.

Тест 11. Устаревшей является форма слова:

a) бацилл; +

b) микроб;

c) санаторий;

d) фильм.

Тест 12. Вариантными являются формы:

a) плацкарта – плацкарт;

b) компонента – компонент;

c) арабеска – арабеск;

d) клавиш – клавиша. +

Тест 13. Литературной является форма глагола во фразе:

a) Он не мог сам выползть из ямы.

b) Выпрягешь коня и домой.

c) Вырежь эти фигурки. +

d) Выручь меня в последний раз.

Тест 14. Является неверной грамматическая форма слова:

a) нет чулок;

b) нет сапог;

c) нет яблоков; +

d) нет тапок.

Тест 15. Допущена грамматическая ошибка в предложении:

a) Надо прибавить к полтораста рублям еще пятьдесят. +

b) Прошло всего полторы недели.

c) Не хватает полутора суток для завершения работы.

d) Недостает около полутораста книг по специальности.

ТЕСТЫ

Тест 1. Не относится к синтаксическим нормам:

a) нарушение порядка слов;

b) неправильное употребление деепричастных оборотов;

c) неправильное согласование;

d) неправильное падежное окончание. +

Тест 2. Нарушены правила управления в словосочетании:

a) адресовать письмо другу;

b) уплатить за доставку;

c) уверенность в успехе;

d) у нас в городе поставили памятник Пушкина. +

Тест 3. Причиной ошибки при употреблении деепричастного оборота во фразе: Подъезжая к станции, у меня слетела с головы шляпа – является

a) Основное действие, выраженное глаголом, и добавочное, выраженное деепричастием, совершаются одним лицом.

b) Основное действие, выраженное глаголом, и добавочное, выраженное деепричастием, совершаются разными лицами. +

c) Основное действие, выраженное глаголом, и добавочное, выраженное деепричастием, не совпадают во временном плане.

d) Основное действие выражено безличным глаголом, при котором невозможно употребление деепричастного оборота.

Тест 4. Причиной коммуникативной неудачи предложения: Мы рады, что из-за вашего изобретения увеличилась производительность труда – является

a) неправильное управление;

b) неправильное употребление однородных членов;

c) неправильное употребление предлогов;

d) неправильный порядок слов.

Тест 5. Причиной коммуникативной неудачи предложения: В магазин поступила одежда для детей российского производства – является

a) неправильное управление;

b) неправильное употребление однородных членов;

c) неправильное употребление производных предлогов;

d) неправильный порядок слов. +

Тест 6. Наблюдается правильное управление в словосочетании:

a) характеристика студента Петрова; +

b) оплатить за доставку;

c) поражаться талантом;

d) отзыв на курсовую работу.

Тест 7. Нарушено согласование сказуемого с подлежащим во фразе:

a) НХЛ заявила, что российских хоккеистов в этом сезоне покупать не будет.

b) МИД прислал ноту протеста. +

c) ООН признала незаконность такого решения.

d) ЗАГС находился в старом здании.

Внутренний замок: Введение

Внутренний замок: Введение
Священные тексты христианство Индекс Предыдущий следующий
Купите эту книгу на Amazon.com

Внутренний замок работы Святой Терезы Авильской [1921], на sacred-texts.com


p. 7

THE
ИЛИ

ОСОБНЯКИ

с. 8

Бенедиктинцы из Стэнбрука выражают свою благодарность самому преподобному.Бенедикту Циммерману за то, что он любезно отредактировал перевод «Внутреннего замка», а также Введение, Примечания и Указатель, которые он добавил в книгу .

с. 9

СВЯТАЯ ТЕРЕЗА начала писать Внутренний Замок 2 июня 1577 года, в Троицкое воскресенье, и завершила его накануне Святого Андрея, 29 ноября того же года. Но был длительный перерыв в пять месяцев 1, так что фактическое время, потраченное на составление этой работы, сократилось примерно до четырех недель: две недели для первой и еще две недели для второй половины книги.Скорость, с которой он был написан, легко объяснить тем фактом, что святой задумал свой план некоторое время назад. 17 января 1577 года она написала своему брату, дону Лоренцо де Сепеда, в Авилу: «Я попросила епископа - дона Альваро Мендосы - мою книгу (Жизнь ), потому что, возможно, я закончу ее к добавляя те новые милости, которые недавно даровал мне наш Господь. С их помощью можно даже составить новое произведение значительного размера, если Бог даст мне благодать объяснить себя; в противном случае убыток будет небольшим.2 Она никогда не просила разрешения писать что-либо, но ждала, пока не получит команду от начальства, которая, в данном случае, пришла из

.

с. 10

[продолжение абзаца] Отец Джером Грейсиан, настоятель босых кармелитов провинций Андалусия и Кастилия, и дона Алонсо Веласкеса, каноника Толедо, впоследствии епископа Осмы. 3 Святой в то время был не в добром здравии; она неоднократно жалуется на шум в голове и другие недомогания, но, что хуже всего, она была отягощена проблемами и тревогами, вызванными действиями начальников Ордена и Папского нунция против монахинь и монахов Реформы.Ситуация стала еще более серьезной, когда в октябре монахини Воплощения Авилы приступили к выборам новой настоятельницы. Несмотря на запрет провинции, пятьдесят пять выборщиков записали свои голоса в пользу святого и были немедленно объявлены отлученными от церкви. Вся работа Реформы казалась на грани гибели, святая, как и все ее друзья, была в опале, подвергалась оскорблениям и жестокому обращению.

Во внутреннем замке никаких следов этих испытаний не обнаружено.Святая Тереза ​​обладала удивительной силой сосредоточения мысли. Раннее утро и поздний вечер были посвящены составлению книги, в то время как остальная часть дня была занята делами Ордена. Мать Мария Рождества Христова, участница

с. 11

Сообщество

Толедо, где была начата работа над книгой, позже заявило 4, что она часто видела, как она пишет, обычно после Святого Причастия, ее лицо сияло, с такой быстротой и настолько поглощено своим занятием, что она, казалось, не беспокоилась о ней, а на самом деле вполне не осознавая, какой производимый шум.Мать Мариана Ангелов 5 сообщает, что услышав от того же свидетеля, что однажды, войдя в свою келью, чтобы передать послание, святая Мать как раз начала новый лист своей книги. Сняв очки, чтобы послушать сообщение, она впала в транс, в котором оставалась несколько часов. Монахиня, испуганная этим, не шевельнулась, но пристально смотрела на святую. Когда она пришла в себя, было видно, что бумага, ранее пустая, была исписана. Заметив, что ее посетитель обнаружил это, святая Тереза ​​тихонько положила бумагу в коробку.

с. 12

Другая монахиня, Мария Св. Франциска, оставила следующее заявление: «Я знаю, что наша святая Мать написала четыре книги: Жизнь , Путь Совершенства , Основания и Особняков , которые Я видел, как она писала. Однажды, когда она сочиняла последнее названное произведение, я вошел, чтобы передать сообщение, и нашел ее настолько поглощенной, что она меня не заметила; ее лицо казалось совершенно освещенным и очень красивым.Выслушав меня, она сказала: «Сядь, дитя мое, и позволь мне написать то, что сказал мне наш Господь, прежде чем я это забуду», и она продолжала писать с большой скоростью и без остановки ». 6

Мария Св. Иосифа говорит, что слышала от Марии Рождества Христова, что отец Иероним Грейсиан повелел святому написать Особняков ; она, однако, умоляла извиниться, потому что так много книг было написано святыми и учеными мужчинами, и женщине нечего было написать. В конце концов она уступила послушанию.Эта монахиня (Мария Рождества Христова) часто бывала в келье святой, пока писала, и заметила ее великолепное лицо и почти сверхъестественную скорость, с которой ее рука скользила по бумаге. 7

В письме к Матери Марии Св. Иосифа, настоятельнице Севильи, 8 ноября 1581 г., святая Тереза ​​передает ей послание для отца Родриго Альвареса, SJ: «Наш Отец (Джером Грасиан, в то время провинциал) говорит мне, что он передал вам книга написанная мной,

с. 13

, который, возможно, вы не склонны читать сами.Пожалуйста, прочтите отцу Родриго Альваресу во время его следующего визита в последний особняк, но под печатью признания, поскольку он просит об этом в своей высшей мудрости. Это только для вас двоих. Скажите ему, что человек, которого он знает, прибыл в этот Особняк и наслаждается описанным там миром; что она полностью спокойна и что некоторые серьезные богословы заверили ее, что она находится на безопасном пути. Если вы не смогли прочитать ему эти страницы, не присылайте ему книгу, это может вызвать неприятности. Я не буду писать ему, пока не получу его ответ по этому поводу.Передавайте ему мои комплименты.

В конце оригинальной рукописи, перед эпилогом (помеченным Ihs.), Есть пометка от руки отца Альвареса на этот счет: «Мать-настоятель монастыря Севильи прочитала мне этот седьмой особняк, куда может прийти душа в настоящей жизни. Пусть все святые восхваляют безграничную благость Бога, Который приобщается к Своим созданиям, чтобы они воистину искали Его славы и спасения своего ближнего. Что я чувствую и сужу в этом вопросе, так это то, что все, что мне прочитали, соответствует католической истине и соответствует Священному Писанию и учению Святых.Кто бы ни читал учение Святых, например, книги святой Гертруды, святой Катарины Сиенской или святой Бриджит Шведской, а также других святых и духовных писателей,

с. 14

ясно поймет, что дух Матери Тирезы ( sic ) Иисуса истинен, поскольку он приводит к тем же результатам, что и у святых; и поскольку это на самом деле мое суждение и мнение, я установил здесь свое имя, это 22-й день февраля 1582 г. П. Родриго Альварес.'8

Произведение было скопировано, вероятно, под наблюдением святого, который внес много изменений; после завершения оригинал был передан на утверждение отцу Джерому Грациану и доминиканцу Фраю Диего де Янгуасу. Оба, особенно первый, внесли множество исправлений, которые Фуэнте недаром называет неуместными, вычеркивая целые предложения и добавляя другие. Пересмотренная таким образом книга, должно быть, пользовалась определенной известностью, хотя и не в такой степени, как Life , к которой св.Сама Тереза ​​это предпочла. Не прошло и недели после завершения, как она написала отцу Салазару, SJ: «Если сеньор Карилло [сам Салазар] придет, этот человек [Святой] думает, что найдет другой драгоценный камень, который, по ее мнению, превосходит предыдущий [ Life ]. Он не отражает ничего чуждого себе, но великолепен своей красотой. Он обогащен более тонкими эмалями, чем прежний, качество изготовления тоже более совершенное. Ведь, как говорит этот человек, ювелир был менее опытен, когда создавал предыдущий.Более того, золото нового

с. 15

один более высокого качества, чем первый, хотя драгоценные камни не так хорошо закреплены. Как и следовало ожидать, это было сделано по замыслу самого Ювелира ». 9 Позже она написала отцу Джерому Грациану: Книга, которую я написал с тех пор, кажется мне лучше [ Life ]; по крайней мере, когда я писал это, у меня было больше опыта ». 10

Однажды, разговаривая с Матерью Марией Иисуса о духовных вопросах, она сказала, что наш Господь так много сообщил ей с тех пор, как она достигла того, что она описала в седьмом Обители, - духовного Брака, - что она не считала возможно продвигаться дальше в этой жизни путем молитвы и даже не желать этого.11

Книгу с удовольствием прочитали те, у кого были копии. В семинарии архиепископа в Саламанке его читали публично после обеда; студенты, вопреки обычаю, скорее жертвуют отдыхом, чем пропускают назидательные инструкции. В результате несколько человек вошли в религиозную жизнь: один стал францисканцем, двое других, которые уже получили ученые степени, присоединились к босым кармелитам. 12 Мы также знаем о женщине, которая стала бедной Клэр, прочитав Внутренний замок .13 Процесс беатификации содержит следующее свидетельство дона Франсиско де Мора, архитектора Филиппа III: «Та же самая настоятельница (

г.

с. 16

монастырь доминиканских монахинь), обеспокоенный моим спасением, дал мне рукописную книгу матери Терезы под названием The Mansions , надеясь, что я извлеку из этого какую-то пользу. Боюсь, что это было не так, но это познакомило меня с Терезой Иисуса, основательницей босых кармелитских монахинь, о которых я еще не слышал, но к которой я теперь чувствовал преданность.'14

В августе 1586 года было решено напечатать сочинения Святой Терезы, редактором был избран Августин Фрай Луис де Леон, поскольку его не волновали споры, бушевавшие вокруг реформы. Соответственно, ему была передана рукопись Внутреннего замка . На первом листе он написал следующую запись:

'Многие отрывки из этой книги, написанные Святой Матерью, были вычеркнуты, заменены другими словами или добавлены примечания на полях. Большинство этих исправлений сделано плохо, исходный текст намного лучше.Будет замечено, что предложения Святой Матери лучше и согласуются с контекстом, чего нельзя сказать о исправлениях. Таким образом, можно обойтись без этих улучшений и улучшений. Поскольку я прочитал и внимательно все обдумал, мне кажется, что читатель тоже должен иметь перед собой слова автора, который лучше всех знал, что сказать; по этой причине я исключил дополнения и восстановил то, что было изменено, за исключением только

с.17

Несколько исправлений, сделанных самой писательницей. Я умоляю читателя, чтобы он из милосердия почитал слова и даже буквы, начертанные такой святой рукой, и старался понять написанное. Затем он увидит, что в исправлениях не было необходимости; если он не понимает ее, пусть поверит, что писатель знал, что она сказала, и что ее слова нельзя подделать, если они не потеряют своего значения; иначе то, что было по существу, будет казаться неуместным.Вот как книги портятся, становятся бесполезными и в конце концов теряются ». 15

Когда Луис де Леон приступил к редактированию сочинений святой Терезы, он получил длинное письмо от дона Диего де Йепеса, впоследствии епископа Тарасона, бывшего друга и исповедника святого, в котором он записал свои личные воспоминания. Я вставлю здесь только то, что он говорит о Interior Castle :

.

«Эта святая Мать желала увидеть красоту души в состоянии благодати, то, чего очень желали, как ради того, чтобы увидеть, так и ради обладания ею.Пока длилось это желание, ей было велено написать трактат о молитве, о котором она знала на собственном опыте. Накануне Пресвятой Троицы, обдумывая, какой предмет выбрать для этого трактата, Бог, располагающий всем в положенное время, исполнил ее желание и предоставил подходящий предмет. Он показал ей самый красивый глобус

с. 18

из хрусталя в форме замка с семью комнатами, седьмая, расположенная в центре, занятая Царем славы, сияла самым изысканным блеском, сиявшим и украшавшим остальные комнаты.Чем ближе они находились к центру, тем больше они впитывали этого чудесного света. Однако он не проник за пределы кристалла, потому что все вокруг представляло собой массу тьмы и нечистоты, полную жаб, змей и других ядовитых животных.

Она все еще восхищалась этой красотой, которая по милости Божией обитает в душе, когда, чтобы! свет внезапно исчез, и кристалл, в котором все еще находился Царь славы, стал непрозрачным и темным, как уголь, источая невыносимый запах; ядовитые животные, которых раньше держали на улице, получили доступ в замок.Святая Матерь желала, чтобы каждый увидел это видение, потому что она думала, что никто, увидев красоту и великолепие благодати, утраченной грехом и замененной таким отталкивающим страданием, никогда не посмеет оскорбить Бога.

'Она рассказала мне это видение в тот же день, потому что в этом, а также в других вещах она была настолько общительна, что на следующее утро она сказала мне: «Как я забыл себя вчера! Я не могу представить, как это могло произойти. . Эти мои высокие устремления и привязанность, которую я испытываю к вам, должно быть, заставили меня превзойти все разумные

.

с.19

лимитов. Дай Бог, чтобы я мог получить от этого некоторую прибыль ». Я обещал ей ничего не говорить об этом при ее жизни, но после ее смерти я хотел бы сделать это известным всем мужчинам. Из этого видения она узнала четыре важных вопроса.

«Во-первых, она пришла к пониманию этой аксиомы, о которой в этой форме она никогда не слышала в своей жизни 16, что Бог присутствует во всех вещах Своей сущностью, присутствием и силой. Поскольку она была глубоко смиренной, покорной и послушной доктрине Церкви и учению ученых служителей Бога, она никогда не отдыхала до тех пор, пока ее откровения не были одобрены ее начальством и теологами и не были показаны как соответствующие Святому Писание.Она зашла так далеко, что сказала, что если все ангелы небесные скажут одно, а ее начальство - другое, хотя она не может сомневаться в том, что первые были истинными ангелами, все же она будет придерживаться того, что ей сказали начальство, потому что вера приходит через них не остается места для обмана, тогда как откровения, исходящие от ангелов, могут быть иллюзорными.

'С таким уважением к послушанию она однажды спросила меня в Толедо - вероятно, в то время, когда она увидела видение Замка, - правда ли, что Бог был во всем Своей силой, присутствием,

с.20

и сущность, на что я ответил утвердительно, объясняя это как можно лучше на основании Св. Павла, особенно там, где он говорит: «Страдания этого времени не достойны сравнения с грядущей славой, которая будет открылось в нас: «17 Подчеркивая эти слова, откроется в нас», она так обрадовалась, что я был весьма удивлен. Хотя в каком-то смысле это показалось мне чем-то вроде любопытства, я невольно подумал, что в этом есть какая-то загадка, потому что она сказала: «Это то самое.«

«Во-вторых, она была очень удивлена ​​злым умыслом греха, поскольку, несмотря на присутствие Бога в различных формах, он мешает душе приобщиться к этому могущественному свету.

«В-третьих, она извлекла из этого видения такое смирение и самопознание, что с этого момента она никогда не думала о себе во всем том добре, которое она делала; ибо она узнала, что вся красота души исходит из этого ослепительного света и что силы души и тела оживляются и укрепляются Силой, установленной в центре, откуда происходит все наше благо, так что мы имеем только небольшая доля в наших добрых делах.Все хорошее, что она сделала, она с этого момента называла Бога своим главным автором.

'В-четвертых, она извлекла из этого предмет книги, которую ей было приказано написать о молитве, сравнив

с. 21

семь комнат Замка с таким же количеством ступеней молитвы, посредством которых мы входим внутрь себя и приближаемся к Богу. Так что, проникая в глубины нашей души и обретая совершенное самопознание, мы достигаем седьмой комнаты, где обитает Сам Бог, с Которым мы объединяемся совершенным союзом, насколько это возможно в настоящей жизни, становясь причастниками Его свет и любовь.

'Я больше не буду говорить об этом видении и особняках , потому что ваше преподобие, должно быть, уже увидело эту замечательную книгу и должно знать, с какой точностью, с какой величественной доктриной, на каких ярких примерах она описывает развитие душа от ворот до самого центра. В этом трактате ясно видно, как она общалась с нашим Господом и как Его Величество удостоился поставить ее в центр и, как она выражается, соединить с Собой узами брака и неразрывного союза.'18

После публикации в 1588 году в Саламанке Внутреннего замка , он стал не только более широко известным, но и все более и более ценимым. Фрэнсис Суарес, великий теолог Общества Иисуса, говорит в своих показаниях в процессе беатификации, что он читал некоторые работы Святой Терезы, в частности, Особняков , которые содержат абсолютно безопасную доктрину и служат доказательством прекрасного дух молитвы и созерцания. 19

с.22

Томас Уртадо, профессор теологии Севильи, говорит следующее:

Как часто я читаю книги Святой Матери, я восхищаюсь чудесной манерой, в которой Бог наставлял ее в мистическом богословии ради душ, поистине преданных близкому общению с Его Божественным Величеством. Но больше всего я сожалею о своей неспособности выразить свои чувства по отношению к этому превосходному учителю, когда смотрю и освежаюсь в этом Замке с его семью комнатами; ибо здесь виден эффект вселенных знаний, таких как св.Дени получил от св. Иерофея 20 и от обоих от св. Павла, и это было записано в знаменитой книге Mystical Theology . Отсюда, как из первоисточника, несмотря на неясность (для нашего образа мышления) его языка, исходит доктрина великих мастеров духовной жизни, таких как Хью Сен-Викторский, Сен-Бернар, Рейсбрук, Таулер, Герсон и многие другие, мимо которых я прохожу.

'Тем не менее, я смело скажу, что никто не давал нам более прозрачной воды из этого апостольского и ареопагитического колодца, чем святая Мать Тереза, которая в своих книгах, но главным образом в Особняках , разъяснила простым языком самые сложные вопросы этого божественного богословия, и произвел свет из тьмы, как это

с.23

написано: (Он) повелел свету светить из тьмы ». 21 Кто когда-либо мог так ясно, как наш Святой, показать, как Бог овладевает душой, как Он соединяется с ее сущностью, откуда приходит к разуму свет веры, к воле - пыл любви и к чувствует ликование над Его работами? Никто никогда не претворял теорию в жизнь более убедительно и католически. Самые глубокие секреты этой сверхъестественной мудрости раскрываются здесь с такой легкостью, так дружелюбно, так восхитительно, что они иллюстрируются такими милыми и домашними примерами, что вместо внушающей трепет безвестности мы находим прекрасные цветы и сладость любви через что душа идет вперед, как по проспекту.Когда Бог открыл Свое возвышенное учение святому Дионисию и другим писателям-мистикам, Он использовал их собственный язык и перо. Но святая Тереза ​​в Особняках подобна свету зари, лучи которого не пересекаются облаками этого мира; как мягкий дождь сверху, благодаря которому душа растет и получает прибыль от общения с Богом. Пока не стало известно учение об этой великой двери, казалось, что Бог был недоступен, будучи окруженным тьмой, через которую Моисей и некоторые другие люди должны были пройти, приближаясь к Нему; 22 но они не объяснили

с.24

манера и путь, которым они пришли к наслаждению сладостью Супруга. Теперь, однако, этот путь ясен и очевиден для всех, так как он был указан в Особняках , на языке настолько прямолинейном и методичном, и более не таком, который нельзя было понять или требовал дальнейшего объяснения. На мой взгляд, эта святая писательница извлекла не только суть своего учения из прилитых знаний, но даже из слов, которыми она его объясняет ». 23

Точно так же дон Альваро де Вильегас, каноник Толедо, выразил свое мнение, что Путь Совершенства и Внутренний Замок содержат «небесное учение».«Вес предмета, уместность сравнений, сила выражений, последовательность учения, сладость ее хорошо подобранных, ярких слов, ясность аргументов - все это доказывает, что она была ведомый своим Небесным Супругом, В Котором сокрыты сокровища мудрости Божьей; и что Святой Дух, Который не раз видели покоящимся на ее голове, как голубь, распространял эти дела. Виллегас не верит, что их можно читать, поскольку такие книги нужно читать, не становясь самим мастером духовной жизни.Ибо они подобны росе небесной, приносящей плод в молитве души. 24

с. 25

Было бы ошибкой считать Внутренний Замок полным трактатом мистического богословия. Как и другие работы святой Терезы, это очень личное: она описывает путь, по которому ее вели, прекрасно понимая, что других могут вести иначе. В доме Небесного Отца много обителей, а не только семь, и к ним ведет множество троп.Такую ценность придает работе то, что она является результатом тщательного исследования различных фаз, посредством которых душа постепенно превращается в подобие Самого Бога. Здесь Святая Тереза ​​всегда на высоте. Она ничего не принимает как должное, даже ее собственный личный опыт признается только после того, как был полностью исследован и признан совместимым друг с другом и соответствующим учению Церкви и словам Священного Писания.

Мистическое богословие обычно делится на три части, называемые соответственно слабительным, просветляющим и объединяющей жизнью.Во-первых, человек очищается от греха и привычного несовершенства с помощью таинств и добровольного умерщвления страстей. Ум очищается усердным размышлением о последнем конце и о Жизни и Страстях Христовых, которые всегда должны быть великим образцом для христианина. Этот первый участок пути на небеса можно преодолеть с помощью обычных средств благодати без какого-либо прямого и необычного вмешательства божественной силы.

с. 26

Вторая часть во многом отличается от первой.Он включает в себя пассивное очищение души и пассивное просветление ума. Посылая ей острые внутренние и внешние испытания и страдания, Бог завершает очищение души способом, намного превосходящим любое добровольное усилие человека. Поднимая его на стадию созерцания, Он дает свежий свет на тайны нашего Искупления. Тогда разум больше не будет вынужден напрягать память, разум и волю, чтобы сосредоточиться на великих истинах религии и извлечь из них какую-то личную пользу, поскольку эти истины теперь более или менее постоянно находятся перед ним и наполняют его. его святыми мыслями, иногда утешая его в беде, иногда предупреждая о несовершенстве.Опять же, вычитание чувственного утешения и возникающая из него внутренняя засушливость оставляют ужасный пробел в душе, показывая ей, что без Божьей помощи это просто ничто. Это кажущееся отчуждение от Бога - самое жестокое испытание, которое может постигнуть душу, но также и самое мощное средство очищения от малейших, самых тонких недостатков.

Выйдя из этого состояния испытания, душа вступает в третью стадию, на которой, хотя, возможно, в разгар жестоких страданий и жестоких преследований, она осознает себя избранным чадом Бога, с которым она соединена совершенным соответствием. воли.Такие явления, как откровения, видения,

с. 27

фраз и даже более чудесных проявлений, таких как рана любви, духовное обручение и бракосочетание, скорее второстепенны, чем необходимы для второй и третьей стадий. Некоторые великие созерцатели никогда не испытывали ничего подобного, в то время как, с другой стороны, некоторые из этих событий могли иногда быть просто плодом буйного воображения или даже результатом дьявольской иллюзии. Поэтому их никогда не следует желать или лелеять, их следует избегать и игнорировать, насколько это возможно.Если они реальны и исходят от Бога, они будут выполнять свою работу без участия души. Опасность самообмана настолько велика, что человек, работающий в условиях подобных явлений, должен оказывать всяческое сопротивление, а духовный наставник должен проявлять максимальную бдительность. Святая Тереза ​​очень красноречива в этом вопросе и обманула многих потенциальных созерцателей, в то время как ее ученик, св. Иоанн Креста, еще более решительно осуждает духовные блага. Среди многочисленных признаков, по которым обученный богослов может различать реальные и воображаемые явления, есть один, о котором святая Тереза ​​говорит с удивительной ясностью.Если они исходят из истерии, то активно только воображение, а высшие силы души оцепенели; если, однако, они исходят от Бога, интеллект и воля настолько активны,

с. 28

, что низшие силы и даже тело на время теряют всякую силу.

Можно заметить, что первые два Обителя принадлежат очищающей жизни, третье и четвертое - просветительской, а остальные три - объединенной жизни. По сравнению с аналогичными работами лечение первого этапа надо назвать скудным.Правда, в своих Жизни и Пути Совершенства святая Тереза ​​затронула эту тему несколько полнее. Действительно, последняя работа была задумана как трактат о христианских аскетах, посвященный очищению души умерщвлением и просветлению разума медитацией. Здесь также появляется первая идея об особняках , , 25, и Фуэнте замечает, что рассматриваемый отрывок может быть использован для разделения путей между двумя работами. Однако это не единственная и не главная причина, по которой св.Тереза ​​так сдержанно относится к предварительной стадии созерцательной жизни. Дело в том, что она сама не прошла через эти переживания. Благодатью Божией она была сохранена с детства от тяжкого греха и грубого несовершенства. Хотя она никогда не устает сетовать на свои ошибки и неверность, эти признания должны быть приняты cum grano salis . Еще будучи ребенком, она иногда поддавалась тщеславию в одежде и зря тратила время на чтение романсов. Как молодой религиозный деятель, ее искали друзья и родственники, которые

с.29

получил удовольствие от ее увлекательного разговора. Это означало дальнейшую потерю времени и отвлекало. Из-за сильных страданий она на несколько лет отказалась от практики мысленных молитв, хотя добросовестно выполняла все свои религиозные обязанности, насколько позволяло ее слабое состояние здоровья. Это все. Война плоти против духа, неповиновение низших частей природы, непостоянство воли, которые так часто препятствуют самым благородным чаяниям души, были ей неведомы.В этих обстоятельствах мы не можем быть удивлены, обнаружив, что она вступает в путь к Богу в момент, который во многих случаях отмечает лишь завершающую стадию.

Что касается остальных частей этой книги, из параллельных отрывков будет видно, что они охватывают почти ту же область, что и ее Жизнь и Отношения . Обладая исключительным даром самоанализа и анализа, святая изучила свой случай со всех точек зрения, чтобы убедиться, что ее необыкновенные переживания не были результатом иллюзий и не создавали препятствий для безопасности ее души.Хотя «Внутренний замок » содержит немногое, чего мы еще не знаем из других ее работ, он превосходит их по причине своей логической последовательности и мастерской обработки самых непонятных вопросов мистического богословия. Якобы имея дело с общими фактами, святая Тереза ​​на самом деле записывает свои личные переживания. Насколько они были определенными, как мало оставалось места для фанатиков воображения,

с. 30

будет появляться из того факта, что она почти всегда повторяет те самые слова, которые она использовала в своем Life и в других отчетах о своем внутреннем прогрессе, хотя у нее не было этих писаний перед глазами, и она никогда не видела их с тех пор. они сначала оставили ее руки.Каждый из ее переживаний, должно быть, произвел глубокое впечатление, чтобы вспоминать о нем так подробно через несколько лет.

Есть то, что в Внутреннем замке , которое напоминает один из Paradiso Данте. В том и в другом душа, очищенная от земных шлаков, постепенно наделена новыми и славными качествами и проходит через неизведанные области, пока не достигает самого порога престола Божьего. Даже самое смелое воображение не смогло бы создать такой чудесный образ души, украшенной благодатью, одновременно столь разнообразной и такой истинной.В одном известном случае поэт обильно извлек из сокровищницы Ангельского доктора, изложив в стихах выводы схоластического богослова. В другом случае мы можем проследить, глава за главой, влияние учения св. Фомы Аквинского. Святая Тереза ​​никогда не изучала его сама, но ее директора и исповедники глубоко разбирались в нем и разрешали ее сомнения и недоумения по образцу величайших из школьников. Интерьер замка можно было бы почти считать практической иллюстрацией некоторых частей Summa theologica , 26

.

с.31

, поскольку он описывает прогресс души через каждую стадию совершенства. Когда мы достигли второй главы седьмого Обители, остается только одно: блаженное видение, и оно предназначено для следующей жизни.

После публикации Луисом де Леоном «Внутреннего замка » рукопись перешла во владение отца Жерома Грациана, который, сделав копию, которая сохранилась до сих пор, представил оригинал по случаю визита. женскому монастырю Севильи, дону Педро Сересо Пардо, большому другу святого и благотворителю монастыря.Когда его единственная дочь перешла туда, драгоценный манускрипт был частью ее приданого. Донья Хуана де Мендоса, герцогиня Бегияр, послушница того же монастыря, связала его серебром и драгоценными камнями. Он все еще там 27, и автор статьи имел честь видеть его. Он состоит из ста тринадцати листов в листе, но первоначально должно было быть еще несколько листьев, которые в более поздний период были вырваны. Предполагается, что они содержали заголовки глав. В отличие от Life и Foundations , текст Castle разделен только цифрами без указания содержания каждой главы, но доводы, которые дошли до нас, полностью аналогичны доводам две работы

с.32

названо, что нельзя рассматривать их иначе, как подлинное произведение автора. В настоящем переводе они вставлены на свои места.

По случаю 300-летия со дня смерти святой Терезы было опубликовано фотолитографическое издание оригинала под руководством кардинала Люха, кармелита старого обряда, архиепископа Севильи:

El Castillo Ynterior ó Tratado de las Moradas,
escrito por Sta.Тереза ​​де Хесус.
Litografia de Juan Moyano
(Севилья) 1882.

Настоящий перевод, третий на английском языке, 28 был сделан непосредственно с этого автографического издания. Было сочтено целесообразным, насколько позволяет гений языка, строго придерживаться формулировки автора и не жертвовать даже оттенком ее выражения. Ибо Тереза ​​- не только святая, чья

с. 33

говорит каждое слово, но она - классик своего собственного языка, который знает, как выразить свои самые сокровенные мысли.Дословно сравнив перевод с оригиналом, я могу подтвердить, что эта программа была добросовестно выполнена. За сноски - за некоторыми исключениями - а также за Индекс несу ответственность. Мне показалось важным указать на все параллельные отрывки из различных сочинений святого. Только так можно увидеть, насколько последовательна святая Тереза ​​во всех своих писаниях. 29 Было бы легко умножить цитаты из работ других писателей по мистическому богословию.Таким образом, влияние Подражания Христу и Жизни Господа нашего Людольфа Картезианца можно отчетливо проследить во Внутреннем замке . Обе эти работы, а также некоторые испанские книги были так почитаемы святой Терезой, что она приказала настоятелю каждого монастыря хранить их в распоряжении монахинь. Поскольку есть предел для сносок, я ограничился такими ссылками, которые мне показались способствующими разъяснению доктрины, изложенной в этом трактате.

В заключение рискну выразить надежду, что

с. 34

. Этот новый перевод будет полезен тем, кто чувствует себя призванным к высшей жизни.

БЕНЕДИКТ ЦИММЕРМАН,
Prior, O.C.D .

ST. ПРИОРИЯ ЛЮКА,
ВИНКАНТОН, СОМЕРСЕТ.
июля , 1, 1905 и декабря , 25, 1911.


Сноски

9: 1 Castle , Mansions v. Ch. iv. Я.

9: 2 Письма св. Терезы , Vol. II.

10: 3 Французские монахини-кармелиты в их новом переводе, Œuvrescompètes de Sainte Thérèse , t. vi, Введение, стр. 5, цитируя Año Teresiano , t. vii от 7 июля и в отчете отца Грациана Dilucidario , а также в его дополнениях к Рибере указана точная доля о. Грасиан и доктор Веласкес в предварительных материалах этой работы.

11: 4 Fuente, Obras de Santa Teresa de Jesus .Редактировать. 1881 г., т. vi, стр. 278.

11: 5 Там же . п. 178. В чем-то похожий инцидент сообщается Матерью Анной Воплощения ( Там же , стр. 213), но, похоже, он ошибочно связан с составом Замка . Упомянутая монахиня раньше принадлежала к монастырю Святого Иосифа в Сеговии, но нет никаких свидетельств того, что святая Тереза ​​посещала это место в течение шести месяцев, в течение которых она составляла это произведение.Болландисты, действительно, утверждают, что оно было начато в Толедо, продолжено в Сеговии и завершено в Авиле (п. 1541), но их единственным авторитетом для включения Сеговии является рассматриваемый отрывок, который, однако, должен относиться к какой-то другой работе Святой. Сестра, проходя мимо двери Святой Терезы, увидела, что она пишет, и ее лицо освещено ярким светом. Она писала очень быстро, без каких-либо исправлений. Через час, около полуночи, она замолчала, и свет погас. Затем святая преклонила колени и пробыла в молитве три часа, после чего заснула.

12: 6 Fuente, стр. 223.

12: 7 Там же . п. 255.

14: 8 Автограф, л. сх.

15: 9 7 декабря 1577. Letters Vol. II.

15:10 14 января 1580 г. Letters Vol. IV:

15:11 Fuente, Obras . л.с с. 275.

15:12 л. с. 217.

15:13 Там же . п. 227.

16:14 Fuente, Obras . п. 190.

17:15 Автограф.фол. 1.

19:16 См. Life , гл. xviii. 20. Особняки v. Ch. я. 9. Невежество священника, который сказал ей, что Бог присутствует только по Его благодати, произвело неизгладимое впечатление на святую Терезу. Впервые ее обманул доминиканец.

20:17 Рим. viii. 18.

21:18 Фуэнте; С. 131-133.

21:19 л. С. 184.

22:20 Намек на знаменитую «Мистическую теологию » , приписываемую Дионисию Ареопагиту и долгое время считавшуюся главным авторитетом в этом вопросе.

23:21 2 Кор. iv. 6.

23:22 Пример Моисея едва ли подходит к делу (ср. Исх. XXXIII, 11 и Числ. XII, 7, 8).

24:23 Fuente, стр. 330–332.

24:24 л. С. с. 334. Эти свидетельства можно легко умножить.

28:25 Способ перф. разд. хх. 1

30:26 S. Theol. 2da 2dæ, qq. 171-184.

31:27 Bollandists, Acta , n. 1495. См. Также Впечатления в Испании. Леди Герберт. Лондон, 1867 г., стр. 171.

32:28 Первый перевод можно найти в Произведениях Пресвятой Богородицы Святой Терезы Иисусовой (третья часть). Напечатано в MDCLXXV году, стр. 137–286. Он носит название: The Interiour Castle: или Mansions . Что касается авторов этого перевода - Авраама Вудхеда и еще одного человека, имя которого неизвестно - см. Мою книгу Кармель в Англии , стр. 342, примечание. Там указано, что третья часть, содержащая Путь Совершенства и Замок , не имеет титульного листа.Это верно в отношении экземпляра, который у меня был передо мной, когда я писал эту книгу. Тот, который у меня есть сейчас, более полный.

Второй перевод преподобного Джона Далтона появился в 1852 году и неоднократно переиздавался. Он был посвящен епископу Уллаторну.

Из иностранных переводов достаточно упомянуть перевод Сиприена де ла Нативите в uvres de la Sainte Mère Térèse de Jésus , Париж, 1657 г., и новый уже упомянутый в uvres .

33:29 Настоящий перевод должен избавиться от оговорок, высказанных умелым критиком в его ценной оценке работ святого. См. Santa Teresa , покойный Александр Уайт, D.D. Лондон, 1898 г., стр. 32.

Критические замечания, которые появлялись в различных газетах или передавались в частном порядке, были с благодарностью приняты и учтены во втором и настоящем изданиях.


Далее: Предисловие .

10 лучших занятий в Виндзорском замке - достопримечательность Лондона

Не пропустите эти лучшие развлечения в Виндзорском замке, в том числе часовню Святого Георгия, Государственные апартаменты и прекрасные произведения искусства.

Виндзорский замок открыт круглый год, и его можно легко посетить во время однодневной поездки из Лондона. Этот впечатляющий замок, по слухам, является любимой резиденцией королевы, а также местом свадьбы принца Гарри и Меган Маркл в 2018 году.

Заказ билетов и экскурсий в Виндзорский замок.

Убедитесь, что ваш визит в Виндзорский замок включает в себя следующие 10 главных достопримечательностей:

1. Экскурсия по округам

Начните свой день с 30-минутной экскурсии по замковым территориям. Узнайте о его прошлом как крепости и дворце, начиная с 1070 года, когда Вильгельм Завоеватель впервые построил здесь замок, и теперь он является официальной резиденцией королевы.

2. Аудиотур с принцем Чарльзом

Получите бесплатный аудиогид для экскурсии, представленной принцем Уэльским.Комментарии проведут вас по замку. Также есть семейный мультимедийный тур для самых маленьких и гиды для слепых и слабовидящих посетителей.

3. Часовня Святого Георгия

Полюбуйтесь сложной готической архитектурой часовни Святого Георгия, где проходила свадьба герцога и герцогини Сассекских (Гарри и Меган). Внутри часовни находятся гробницы 10 монархов, в том числе Карла I, Генриха VIII и его третьей жены Джейн Сеймур.

4. Государственные апартаменты

Исследуйте великолепные парадные покои, которые королева использует для официальных визитов. Не пропустите роскошно оформленный Большой зал для приемов, украшенный сверкающими люстрами. Вы также можете увидеть залы, построенные для Карла II, который надеялся посоревноваться в величии Версаля.

5. Замена ограждения

Эта красочная церемония смены обязанностей проходит не только в Букингемском дворце.Наслаждайтесь тем же зрелищем во время смены караула в Виндзорском замке. Церемония проводится не каждый день, поэтому заранее уточняйте дату и время.

6. Полугосударственные комнаты

Королева использует эти невероятно роскошные залы для официальных приемов, поэтому они открыты для публики только с сентября по март. Георг IV заказал комнаты, которые являются образцом одного из лучших интерьеров в позднем георгианском стиле в стране.

7. Кукольный домик королевы Марии

Полюбуйтесь невероятно детализированным кукольным домиком, построенным для королевы Марии в 1920-х годах. Это идеальная копия аристократического дома, в нем даже есть электричество и водопровод. Главная особенность - библиотека из 700 миниатюрных книг.

8. Комната Рва

Посмотрите, как развивался Виндзорский замок, с помощью трех больших бронзовых моделей, показывающих, как замок выглядел в разные моменты времени.Комната Рва также дает обзор 950-летней истории замка.

9. Изобразительное искусство

Замок полон удивительных произведений искусства. Полюбуйтесь картинами Рембрандта, Рубенса и Каналетто в парадных покоях и посмотрите, как меняются коллекции из Королевской коллекции в Галерее рисунков, в том числе основные работы Леонардо, Гольбейна, Микеланджело и Рафаэля.

10. Музей Китая

Посмотрите на прекрасные фарфоровые изделия, которые королева Мария решила выставить в коридоре в 1920-х годах.В коллекции представлены прекрасные китайские и японские изделия XVII и начала XVIII веков и два сервских сервиза.

Заказ билетов в Виндзорский замок

.

7 красивых замков восстанавливают до их прежнего величия

Если бы вы сейчас расслабились и вообразили Средневековье, какие образы вам пришли бы в голову? Может быть, вы изображаете рыцарей, королей и королев? Или, может быть, вы представляете себе крупные исторические битвы, такие как битва при Фонтенуа или битва при Гастингсе? Если вам действительно весело, вы можете добавить несколько драконов и мифических существ. Тем не менее, есть одна вещь, которую определенно включает в себя ваш фантастический / исторический средневековый мир... замки.

В замках есть что-то особенное. Одно из самых популярных исторических мест в мире, замки воплощают в себе историю, инженерное дело, архитектуру и даже немного приключений. Некоторые из лучших шоу и фильмов в жанре фэнтези / средневековье в поп-культуре показывают замки или посвящены им.

Как определить замок? Короче говоря, замок - это укрепленное сооружение, построенное в средние века преимущественно дворянством или королевской семьей и по военным приказам.Укрепленные сооружения сыграли важную роль в истории человечества, насчитывая более 2000 лет . Однако замки, которые вы знаете и любите сегодня и которые вы видите по всей Европе, были представлены только в 1066 году. После успешного вторжения норманнов в Англию, завершившегося после битвы при Гастингсе, норманны сделали Англию своим домом.

Чтобы сохранить контроль над только что завоеванной территорией, лидер норманнской армии Вильгельм Завоеватель построил замки вокруг Англии.Однако эти замки не обязательно были самым надежным средством защиты, поскольку ранние замки строились из дерева и грязи. Король Вильгельм быстро понял, что это не сработает, так как эти замки будут уязвимы для огня, а древесина со временем сгниет. Затем он приказал бы заменить деревянные замки каменными, а остальное уже история.

Путешествуя по европейской сельской местности и даже в центре некоторых крупных городов, вы найдете широкий спектр архитектурных стилей замков, каждый со своей уникальной историей.На протяжении веков замок превратился из просто военных укреплений, используемых для защиты завоеванных территорий от нападения, до символов власти и богатства, взяв на себя различные роли, включая государственное управление и даже правосудие. На пике своего развития замки стали синонимом силы. Эта идея распространялась на протяжении всей истории; К сожалению, не каждый замок выдержал испытание временем.

Тем не менее, творческие умы Simply Savvy использовали мощь технологий, чтобы вернуть к жизни одни из самых уникальных разрушенных замков по всей Европе.Сотрудничая с командой дизайнеров и архитекторов, они помогли вернуть былую славу некоторым замкам.

1. Château Gaillard

Расположение: Les Andelys, France

Источник: Simply Savvy

В свое время этот замок был настоящим средневековым шедевром. Стратегически расположенный на меловой скале в этом регионе, замок был относительно быстро построен загадочным Ричардом Львиное Сердце между 1196 и 1198 годами для защиты от Филиппа II Французского.Считается, что замок был построен для защиты его нормандских сокровищ и близлежащей норманнской столицы Руана от Филиппа II. Теперь, если бы вы посетили Шато Гайяр сейчас, это были бы не что иное, как руины, так как сражения и время привели к разрушению замка, когда Генрих IV Французский в конечном итоге его разрушил.

Благодаря команде Simply Savvy, вы можете получить исторически точную картину концентрических укреплений и машиностроений в дизайне замка. Для непосвященных под Махиколяцией понимаются различные отверстия в полу в зубчатых стенах, разбросанных вокруг.Если бы вы были достаточно глупы, чтобы попытаться осадить этот замок, защитники бросили бы кипящее масло или даже камни на нападавших через эти отверстия.

2. Замок Спиш

Расположение: Spišské Podhradie

Источник: Simply Savvy

Следующая запись в нашем списке действительно выглядит как что-то прямо из средневековой или фантастической эпопеи. Спишский замок занимает огромную территорию в четыре гектара, что делает его одним из крупнейших замковых комплексов в мире. Построенный почти 900 лет назад в XII веке на месте более раннего замка, Спишский замок служил важным экономическим, политическим и даже культурным центром Венгерского королевства.Многие венгерские короли и семьи владели замком на протяжении веков.

Поскольку замок Спиш внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, он привлекает туристов со всего мира. Более того, замок был показан в нескольких блокбастерах, таких как «Сердце дракона» или «Последний легион». Глядя на рендеринг, вы понимаете, почему. Замок Спиш вызывает странную ностальгию.

3. Замок Поэнари

Местоположение: Валахия, Румыния

Источник: Simply Savvy

Если Спишский замок выглядит и ощущается как замок вашей мечты, то Замок Поэнари или Крепость Поэнари может совершить исторические подвиги. ваш список.Замок Поэнари, также стратегически расположенный на скале, был построен в начале 13 века первыми валашскими правителями, меняя имена с каждым новым владельцем. Чтобы добраться до руин замка, нужно преодолеть 1400 ступенек . Влад Цепеш владел Замком Поэнари, или вы можете знать его как Влада Цепеша, печально известного исторического персонажа, который, как говорят, был источником вдохновения для Дракулы. Он даже использовал замок, чтобы сбежать в окрестности, когда его атаковали турки.Замок Поенари был построен в скале, и Влад со временем построил дополнительные башни для защиты. Надеюсь, Дракула все еще не бегает по замку.

4. Замок Самобор

Местоположение: Самбор, Хорватия

Источник: Simply Savvy

Замок, построенный между 1260 и 1264 годами по приказу чешского короля Богемии Оттокара II, был стратегически расположен в этом месте. Замок Самобор должен был стать перекрестком маршрутов в этом углу долины Савы и средневекового города Самобор.Однако у короля ничего не вышло, поскольку он в конечном итоге потерял замок хорватско-венгерским войскам. На протяжении своей истории замок проходил через различные семьи, а также хорватских и венгерских королей. Сам замок находился на высоте 220 метров над землей и представлял собой каменную крепость, построенную на твердой скале. Нынешние руины находятся всего в 10 минутах ходьбы от центра города Самбор.

5. Замок Данноттар

Местоположение: Стонхейвен, Шотландия

Источник: Simply Savvy

Замок Данноттар - один из тех замков, которые вам понадобятся во время зомби-апокалипсиса.Утесная крепость когда-то была домом могущественной семьи графов Маришал. Скала, на которой стоит крепость, старая, точнее, возрастом около 440 миллионов лет, имеет коренную породу с валунами до 1 метра в поперечнике. Окрестности имеют богатую историю, уходящую корнями в 3 век. Сам замок даже сыграл жизненно важную роль в противостоянии между англичанами и шотландцами. Упоминался даже фильм «Храброе сердце». Самым известным является замок Данноттар, где небольшой гарнизон в течение восьми месяцев держался против мощи армии Кромвеля, спасая драгоценности шотландской короны.

6. Замок Менло

Расположение: город Голуэй, Ирландия

Источник: Simply Savvy

Окрестности замка Менло выглядят как что-то прямо из сказки. Живописный замок 16 века имеет очень долгую и богатую историю. Сам замок принадлежал семье Блейк с 1600 по 1910 год, и все эти годы в нем проживали члены семьи. Одна из самых богатых семей в этом районе, семья Блейков, играла жизненно важную роль в обществе, устраивая для жителей фестивали.Вокруг замка было много тайн и фольклора, члены семьи утверждали, что ночью феи появляются на близлежащем поле, танцуют и поют. К сожалению, в 1910 году замок в конце концов сгорел.

7. Ольштынский замок

Расположение: Ольштын, Польша

Источник: Simply Savvy

Первоначально построенный около 1306 года, Ольштынский замок был расширен Казимиром Великим между 1349-59 годами. как способ защиты от чешских войск.Замок был снова отремонтирован в 16 веке, добавив ему «стиля ренессанса». К сожалению, именно шведы в конечном итоге разрушили замок в 17 веке, разобрав его на части, чтобы обеспечить материал для новой церкви в городе. К счастью, если бы вы посетили замок сейчас, вы все еще могли бы увидеть оригинальную готическую башню.

Замки предлагают нам увлекательную возможность заглянуть в историю. Вы, вероятно, были на руинах какого-то исторического места только для того, чтобы задаться вопросом, каково это было в расцвете сил.Мы хотим поблагодарить Simply Savvy за возможность составления этого списка.

.

Лондонских туристических достопримечательностей: 20 вещей, которые вы должны сделать в Лондоне

Лондон - одно из самых популярных туристических направлений в мире. Поездка в эту столицу будет неполной, если вы не посетите указанные ниже туристические достопримечательности Лондона.

1. Букингемский дворец

Этот дворец возглавит список лучших туристических достопримечательностей Лондона. Букингемский дворец является резиденцией королевской семьи с 1837 года.Ваша поездка в Букингемский дворец должна включать посещение государственных залов.

Простым людям было разрешено посетить парадные залы дворца в 1993 году, но всего на восемь месяцев. Однако огромный успех этого предприятия сделал публичные посещения парадных залов обычным делом. Другие объекты, которые должны быть частью вашего туристического плана, включают Королевские конюшни, Грин-парк, памятник Виктории и галерею королевы.

Ваше посещение дворца должно быть рассчитано таким образом, чтобы вы могли стать свидетелями церемонии смены караула королевы.С апреля по июль это 40-минутное зрелище проводится каждый день в 11.30; в остальное время года мероприятие проводится поочередно.


2. Лондонский Тауэр

Это исторический замок, расположенный в центре Лондона (а точнее, на северном берегу Темзы). ЮНЕСКО объявило Лондонский Тауэр объектом Всемирного наследия.

Со времени постройки Лондонский Тауэр использовался для ряда целей, например, как зверинец, казначейство, оружейная палата, офис для хранения публичных записей, место расположения Королевского монетного двора и последних , но определенно не в последнюю очередь как дом для национальных драгоценностей короны.


3. Трафальгарская площадь

Название этой площади в центре Лондона произошло от Трафальгарской битвы. В центре Трафальгарской площади вы найдете колонну Нельсона.

Высота колонны составляет 151 фут, на ней находится 18-футовая статуя адмирала Горацио Нельсона. С другой стороны, в четырех углах площади расположены четыре постамента, на каждом из которых находится статуя ветерана войны.


4. Биг Бен

Биг Бен, вероятно, является самой обсуждаемой достопримечательностью Лондона после Букингемского дворца.Они расположены к северо-востоку от Вестминстерского дворца и в настоящее время являются третьими по величине отдельно стоящими часами в мире.

Многих это может удивить, но на самом деле «Биг Бен» - это название колокола, который висит на часах. Однако в настоящее время и туристы, и местные жители используют этот термин для обозначения общей структуры.

Строительство башни закончилось в 1856 году, то есть через 13 лет после ее начала. Эти куранты останавливаются очень редко и широко известны своей точностью и надежностью.Несмотря на то, что обычным людям вход в помещения башни запрещен, часы - одно из самых посещаемых туристами мест в городе.

Это делает зрелище очаровательным даже на расстоянии, особенно в ночное время, когда он освещен.


5. Вестминстерское аббатство

Фото hjjanisch

Вестминстерское аббатство - место бракосочетания, коронации и захоронения британских монархов. Эти роли он играет с 1066 года.Аббатство является домом для более 600 мемориалов и памятников, и более 3000 человек были похоронены в монастырях и церкви.

Нынешнее здание датируется XIII-XVI веками и является одним из самых ярких свидетельств наследия королевской семьи. Туристы приезжают в Вестминстерское аббатство не только для того, чтобы увидеть удивительные сочетания готических стилей с элементами здания, но и для того, чтобы стать свидетелями таких историй, как Кресло для коронации, Королевские часовни, Часовня Лад, Королевские гробницы и т. Д.

Вы также найдете восхитительным опыт поклонения во время ежедневных служб аббатства.


6. Собор Святого Павла

Собор Святого Павла был построен сэром Кристофером Реном, одним из самых известных архитекторов своего времени. Строительство началось в 1675 году и закончилось в 1710 году. Говорят, что это здание является одним из лучших произведений Рена.

Великолепный интерьер собора поразит вас. Вы будете особенно очарованы, увидев Шепчущую галерею, расположенную на высоте 30 м над полом собора.Самая обсуждаемая особенность этой галереи - ее акустика. Еще одна большая достопримечательность этого места - великолепная подача традиционной домашней выпечки.


7. HMS Belfast

Фото Глина Лоу Photoworks.

HMS Belfast, который в настоящее время является кораблем-музеем, раньше был легким крейсером Королевского флота. Он был постоянно пришвартован на берегу Темзы и находится под управлением британской национальной музейной организации Imperial War Museum.

Этот корабль-музей познакомит вас с историями людей, живших на борту этого военного корабля.Вы сможете исследовать все девять палуб HMS Belfast и узнать об опыте моряков во время Второй мировой войны и в последующий период.

Если вы хотите больше узнать о жизни морских офицеров, не забудьте посетить знаменитую выставку «Жизнь на море» и Операционный зал корабля.


8. Галерея Тейт Модерн

Фото Мэтта из Лондона

Это британский национальный музей современного международного искусства. Здесь вы сможете увидеть международное современное искусство, созданное такими известными художниками, как Ротко, Дали, Матисс, Пикассо, Уорхол и т. Д.

Галерея Тейт Модерн была открыта в 2000 году, и потребовалось совсем немного времени, чтобы стать самым известным в мире музеем современного искусства. В среднем музей посещают 4,6 миллиона человек в год, 60% из которых моложе 35 лет. Было бы неправильно относить Тейт Модерн к художественной галерее.

Помимо интересных произведений искусства, в Машинном зале музея также есть несколько впечатляющих, заставляющих задуматься инсталляций, охватывающих самые разные темы.


9.Национальная галерея

Фото AisforAmy91

Национальная галерея, расположенная на севере Трафальгарской площади, - рай для любителей искусства. Он был основан в 1824 году и является домом для некоторых из самых удивительных западноевропейских картин, когда-либо созданных.

Сейчас здесь выставлено более 2300 картин. Эти произведения искусства охватывают все формы европейской живописи, существовавшие между 13 и началом 20 веков.

Здесь вы сможете увидеть работы Леонардо да Винчи, Ван Гога, Сезанна, Тернера, Ренуара, Рембрандта, Боттичелли, Гейнсборо и многих других легендарных художников.В Национальной галерее регулярно проходят аудиовизуальные мероприятия, специальные лекции и выставки.


10. Музей науки

Фото jay galvin

Музей науки - одна из самых больших достопримечательностей Выставочной дороги в Южном Кенсингтоне. Музей начал свой путь в 1857 году и сейчас в нем хранится более 300 000 предметов.

Некоторые из самых известных объектов, которые вы увидите во время посещения музея науки, включают документы самой первой пишущей машинки, первого в истории реактивного двигателя, ракеты Стивенсона и т. Д.В музее также хранятся бесчисленные интерактивные экспонаты.

На каждом этаже Музея науки находятся разные экспонаты. Например, в то время как приветственное крыло музея демонстрирует цифровые технологии, его 4-й этаж расскажет вам о практике медицины и ее истории.

С другой стороны, на 5-м этаже музея находится галерея, демонстрирующая медицинские практики и инструменты, которые использовались в различных частях мира в древние времена в качестве экспонатов.


11.Музей естественной истории

Музей естественной истории представляет собой серию интерактивных экспонатов, разделенных на четыре цветовые зоны: оранжевый, красный, синий и зеленый. В музее выставлено более 78 миллионов экспонатов, в том числе лучшая в мире коллекция исторических артефактов.

Некоторые из основных моментов музея включают коллекцию млекопитающих, коллекцию динозавров, сегмент «Сила внутри», галерею «Сокровищницу Земли» и т. Д.

Одна вещь, которую вы никогда не должны пропустить во время посещения Музея естественной истории, - это 26-метровый скелет диплодока, украшающий Центральный зал.


12. Тауэрский мост

В этом викторианском здании, открытом в 1894 году, есть пешеходные дорожки, которые проходят на высоте 140 футов над Темзой.

Эти пешеходные дорожки были построены для того, чтобы переход через Темзу стал менее трудоемким. С другой стороны, мост был поднят для того, чтобы высокие корабли могли беспрепятственно проходить через него.

Прогуливаясь по переулкам со стеклянными стенами Тауэрского моста, вы станете свидетелями некоторых из самых захватывающих видов, которые когда-либо предлагал вам Лондон.


13. Гринвич - Катти Сарк и обсерватория

Фото cmakin

Находясь в Лондоне, вы должны посетить Гринвич. Два самых популярных туристических направления в этом районе Лондона - Катти Сарк и Королевская обсерватория. Cutty Sark, который был выпущен на рынок еще в 1869 году, является единственной машинкой для стрижки чая, которая у нас есть.

Срок службы Катти Сарка закончился в 1954 году, после чего он хранился в сухом доке, построенном специально для размещения корабля.Три года спустя экспозицию открыла Ее Величество Королева.

Королевская обсерватория в Гринвиче была построена с целью решения проблемы определения долготы в море. Однако с 1948 года определение долготы выполняется из замка Херстмонсо.

Смена произошла, так как ночное освещение и повышенное загрязнение города сильно затруднили работу в здании обсерватории. Сейчас в этом здании находится Национальный морской музей.Зеленый меридиан, проходящий через обсерваторию, отмечает центр нашей планеты.


14. Кенсингтонский дворец

Автор фотографии longplay

Кенсингтонский дворец - это королевская резиденция, расположенная среди безмятежных Кенсингтонских садов. Впервые он стал королевской обителью Марии II и Вильгельма III еще в 1689 году. Однако самыми известными жителями Кенсингтонского дворца являются королева Виктория и принцесса Уэльская Диана.

Некоторые части дворца все еще заняты британской королевской семьей.Однако несколько интересных исторических сегментов Кенсингтонского дворца были открыты для публики. Одной из изюминок дворца является собрание захватывающих дух работ художника и архитектора Уильяма Кента.


15. Гайд-парк

Фото С.Пахрина

Гайд-парк - королевский парк, занимающий территорию в 390 акров. Он был захвачен Генрихом VIII еще в 1536 году. В настоящее время в парке находится озеро, называемое Серпентином, более 4000 деревьев и луг.

Во время посещения Гайд-парка вы даже можете заняться верховой ездой. В углу Marble Arch в парке находится Speaker’s Corner, зона, предназначенная для публичных выступлений.


16. Лондонский зоопарк

Автор фото asw909

Лондонский зоопарк - старейший и один из самых известных зоопарков нашей планеты. Он начал свой путь еще в 1828 году. Первоначально это был центр научных исследований на животных, но позже, в 1847 году, он стал разрешен для посещения.

Прямо сейчас в зоопарке обитает 755 особей. Некоторые из самых известных среди них - суматранские тигры, гадюки смерти, медведи-ленивцы, азиатские львы, драконы Комодо и т. Д.


17. Британский музей

Этот музей человеческой культуры и истории был основан в 1753 году. Однако через шесть лет он стал разрешен для посещения. В Британском музее хранится более 7 миллионов экспонатов.

Некоторые из самых известных вещей музея включают Саттон-Ху, Розеттский камень, египетские древности, древнеримские и зеленые скульптуры и другие произведения искусства и т. Д.

Кроме того, здесь вы также сможете увидеть до 9000 банкнот, медалей и монет.


18. Театр «Глобус»

Автор фотографии brownpau

Театр «Глобус» был построен в 1599 году труппой Уильяма Шекспира. Однако в 1613 году здание было разрушено, а в 1614 году на том же месте был построен еще один театр «Глобус».

Второе здание также было закрыто в сентябре 1642 года. Театр «Глобус», который мы сейчас видим в Лондоне, на самом деле является реконструкцией легендарного здания и называется «Глобус Шекспира».

Он был открыт в 1997 году примерно в 230 метрах от первоначального места расположения театра.


19. Хэмптон-Корт

Фото HerryLawford

Дворец Хэмптон-Корт, дворец, расположенный на берегу Темзы, хранит захватывающую королевскую историю, насчитывающую более 500 лет. Одна из изюминок этого дворца - его частная коллекция произведений искусства.

Считается, что это самая большая в мире коллекция такого рода. Во время вашего визита в этот лондонский город вас будут сопровождать гиды, одетые в костюмы экзотической эпохи.

На протяжении многих лет в Хэмптонском дворце проводится ряд мероприятий, в том числе всемирно известное цветочное шоу.


20. Кью Гарденс

Фото osde8info

Сады Кью или Королевские ботанические сады Кью расположены в районе Кью в Лондоне. Здесь вы увидите до 30 000 различных живых растений. Ни в одном другом месте на планете нет такой огромной коллекции.

Это еще не все. Сады Кью также являются домом для самой большой в мире коллекции сохранившихся образцов растений; их число достигает 7 миллионов.Некоторые из мест, которые обязательно нужно посетить в саду, - это Дом водяных лилий, Королевский сад, Лесной сад и Бамбуковый сад.

Фото Mike_fleming

Если вам это понравилось, вам понравится наш онлайн-журнал «Англофил». У вас есть шанс получить БЕСПЛАТНЫЙ выпуск журнала Editor's Choice, в котором собраны все лучшее из журнала.

.

Смотрите также